Хакеры


КЕВИН И ЛЕННИ - стр. 32


Улыбка была поистине козырем Бонни.

Она родилась в Нью-Джерси, а когда ей было шесть лет, ее родители переехали в Монровию - местечко миль на двадцать к северо-востоку от Лос-Анджелеса. Когда семья Вителло обосновалась там в середине 60-х, огромный город, до этого населенный преимущественно бельми, придерживавшимися консервативных убеждений, находился на пороге серьезных изменений. Прибывали все новые и новые семьи испаноговорящих эмигрантов из Латинской Америки, молодежь объединялась в банды, которые устраивали кровавые стычки на улицах. Белое население все больше озлоблялось и вот-вот готово было начать войну против испаноговорящей общины. Через девять лет посл( переезда, намучившись от напряженных межрасовых отношений, се мья Вителло, в которой к тому времени было шесть человек, перебра лась в Роуленд-Хайтс, тихое местечко на восточной границы Лос-Анджелесского округа. Это был своего рода микрорайон в двад цати минутах езды на север от Диснейленда, состоявший из новы: многоквартирных домов, кое-где перемежавшихся домами на одн семью, - прекрасное место, чтобы прочно обосноваться и начать уст раивать свою жизнь. Прежде, когда они жили в Монровии, Бонни час то пропускала занятия в школе, но теперь в ней вдруг проснулся интерес к занятиям. Ведь в новой школе учителя не относились к детям из испаноговорящих семей с предубеждением, и ей больше не приходилось ежеминутно ожидать от одноклассников удара в спину. Окончив школу, Бонни поступила в маленький колледж недалеко от дома.

Тут стали возникать помехи. Одной из самых серьезных оказалось ее первое скоропалительное замужество, продлившееся всего полгода. Ей пришлось бросить учебу в колледже и отложить мечты об образовании на неопределенный срок. В двадцать один год она, подрабатывая в какой-то конторе от случая к случаю, вдруг получила предложение поступить секретаршей на полную ставку в главный офис GTE в Монровии. Других вариантов не было. Без особой радости Бонни вернулась в те места, которые когда-то с таким облегчением покинула.


Начало  Назад  Вперед