Компьютерный андеграунд


Глава 8 -- International subversives - стр. 28


Отключить все модемы. Закрыть все соединения с другими сетями. Выключить компьютер. Партия провалена.

Когда админ слишком близко приблизился к хакеру, на его экране появилось сообщение. Это не было привычное сообщение, которые пользователи посылают друг другу. Оно просто появилось в центре экрана админа, как по волшебству:

I have finally become sentient.

Наконец, я стал разумным.

Админ замер, моментально прекратив поиск хакера, чтобы рассмотреть этот первый контакт с интеллектом киберпространства. Затем, по-видимому из самых глубин компьютерной системы, на его экране появилось анонимное послание.

I have taken control.

Я захватил контроль.


For years, I have been struggling in this greyness.

Годами я пробивался из темноты.


But now I have finally seen the light.

Но теперь я наконец увидел свет.

Админ не отвечал. Консоль была неактивна.

Сидя в темноте ночи в предместьях города за своим Amiga, Мендакс громко смеялся. Это было слишком хорошо.

Наконец, админ проснулся. Он начал порверять модемные линии, одну за другой. Если бы он знал какую линию использовал хакер, он мог бы просто выключить модем. Или запросить отследить линию.

Мендакс послал другое анонимное сообщение:

It's been nice playing with your system.

Было приятно поиграть с вашей системой.


We didn't do any damage and we even improved a few things. Please don't call the Australian Federal Police.

Мы не сделали ничего плохого, мы даже улучшили некоторые вещи. Пожалуйста, не звоните в Австралийскую Федеральную Полицию.

Админ проигнорировал сообщение и продолжил поиски хакера. Он запустил программу для поиска активных телефонных линий на последовательных портах системы. Когда админ увидел линию, которую использовал хакер, Мендакс решил, что пришло время сматываться. Однако, он хотел удостовериться, что его звонок не будет отслежен, поэтому он поднял трубку телефона, отсоединил свой модем и стал ждать, когда модем NorTel первым повесит трубку.

Если админ запустит отслеживание телефонного номера, звонившего последним, Мендакс узнает об этом.


Начало  Назад  Вперед