Компьютерный андеграунд


Глава 5 -- Золотое руно - стр. 38


Поэтому на Альтос можно было часто встретить кого-нибудь из Аргентины или Израиля. А Пад и Гэндальф заходили из 8lgm.

"Я постараюсь найти Гэндальфа и узнать, помнит ли он где мы оставили копию," написал Пад Фениксу.

"Хорошо. Спасибо."

Пока Феникс и Электрон ждали когда вернется Пад, в онлайне показался Пар и подключился к их разговору. Пар не знал кто такой Guest 0, но Guest, конечно, знал кто такой Пар. Электрон всё ещё не мог простить ему измены с Теоремой. Он решил для себя, что никогда не побратается с Паром, что Пар всего лишь фрикер, а не настоящий хакер, и что Пар вообще ламер.

Феникс напечатал: "Эй, Пар. Как дела?"

"Великолепно!" ответил Пар. "Что происходит?"

"Много чего."

Пар обратил своё внимание на мистического Guest 0. Он не хотел обсуждать личные вещи с тем, кто мог быть парнем из безопасности, зависающем на канале подобно плохому запаху.

"Guest, у тебя есть настоящее имя?" спросил Пар.

"Да. "Guest-#0"."

"У тебя есть другие имена?"

Наступила длинная пауза.

Электрон написал: "По-моему нет."

"Любое другое имя кроме этого?"

Электрон послал Фениксу "шепот" - личное сообщение - прося не раскрывать его Пару.

"ОК. Конечно," прошептал обратно Феникс. Показывая, что он будет действовать, не обращая внимания на мнение Электрона, Феникс добавил в конце улыбку: :-).

Пар не знал, что Электрон и Феникс шепчутся между собой. Он всё ещё ждал прояснения в идентификации Guest'а.

"Хорошо, Guest, говори. Скажи кто ты еще?"

Электрон знал, что в это время Пар был в бегах. Даже больше, в начале 1990-го Пар уже больше 6 месяцев бежал от Секретной Службы США. Он также знал, что Пар был необычайно параноидален.

Электрон прицелился и выстрелил.

"Эй, Пар. Тебе следует больше кушать. Сегодня ты выглядишь недокормленным." (игра слов. "underFED" можно перевести как "недокормленный" и примерно как "находящийся под давлением федералов".


Начало  Назад  Вперед



Книжный магазин